La soutenance aura lieu le 09 avril 2026 à 14h30, à l’adresse suivante :

Salle Athéna
Maison de la recherche
4, rue des Irlandais
75005 Paris

Le jury sera composé de :

• M. Rachid Ridouane, DR-CNRS (Directeur de thèse)
• Mme Ioana Chitoran, PR-UniversitéParis Cité(Présidente)
• Mme Michela Russo, PR-UniversitéParis 8 (Rapportrice)
• Mme Sophie Dufour, DR-CNRS (Rapportrice)
• Mme Shigeko Shinohara, CR-CNRS (Examinatrice)
• M. Pierre Hallé, DR Émérite-CNRS (Examinateur)

Perception et production des clusters en position initiale par des sinophones

Cette thèse examine les difficultés dans la perception et la production des clusters consonantiques non-natifs chez les sinophones. Elle s’inscrit dans une double démarche expérimentale et théorique visant à comprendre comment le Principe de Sonorité Séquentielle (PSS) et d’autres facteurs comme la coordination articulatoire ou le Principe du Contour Obligatoire (OCP), contribuent à ces difficultés. Les expériences de perception montrent que la perception d’un schwa dans les CCa du tachlhit et les difficultés sinophones à discriminer CCa-CəCa augmentent avec la marque de CC selon le PSS, suggérant une insertion perceptive de schwa modulée par le PSS. Les expériences de production, menées avec les mêmes participants et les mêmes stimuli, montrent qu’il y a une insertion de schwa spécifique àla production elle aussi guidée par le PSS. De plus, la nature du schwa inséré dépend de la perception ou pas d’une voyelle dans les CC. Par ailleurs, ces expériences relèvent une difficulté particulière pour /tl/, où les sinophones substituent /t/ à /k/, un phénomène interprétécomme un shift dental-vélaire. Ce résultat a conduit à mettre en place deux tâches de discrimination ciblant la perception des clusters dentale+/l/ chez les sinophones et les francophones. Les résultats montrent que ce shift est systématique chez les sinophones, mais ne se manifeste chez les francophones qu’en position initiale de mot. Ces résultats convergent vers l’idée que les difficultés en perception et production des clusters résultent d’interactions entre des contraintes phonologiques (PSS, OCP) et des principes phonétiques sur la coordination gestuelle, plutôt que d’un seul facteur.

Mots-clés : Principe de SonoritéSéquentielle ; production et perception des clusters ; réparation phonotactique ; shift dental-vélaire ; mandarin chinois ; tachlhit ; français Perception and production of onset consonant clusters by Mandarin Chinese Speakers

This dissertation examines the difficulties encountered by Chinese speakers in the perception and production of nonnative consonant clusters. It takes both an experimental and a theoretical approach to understand how the Sonority Sequencing Principle (SSP) and other factors, such as articulatory coordination and the Obligatory Contour Principle (OCP), contribute to these difficulties. Perception experiments show that the perceptual epenthesis of schwa in Tashlhiyt CCa sequences, as well as Chinese listeners’ difficulty in discriminating CCa-CəCa, increase with the CC markedness according to SSP, suggesting that schwa epenthesis is modulated by this principle. Production experiments, conducted with the same participants and the same stimuli, reveal a production-specific schwa insertion that is also guided by the SSP. Moreover, the nature of the inserted schwa depends on whether a vowel is perceived within the cluster. These experiments also reveal a particular difficulty with /tl/, in which Chinese speakers substitute /t/ with /k/, a phenomenon interpreted as a dental-velar shift. This finding called for two discrimination tests targeting the perception of dental+/l/ clusters among Chinese and French listeners. The results show that this shift is systematic among Chinese speakers but only occurs in word-initial position among French speakers. Taken together, these findings suggest that difficulties in the perception and production of clusters arise from interactions between phonological constraints (SSP, OCP) and phonetic principles of gestural coordination, rather than from a single factor.

Keywords: Sonority Sequencing Principle; cluster production and perception; phonotactic repair; dental-to-velar shift; Mandarin Chinese; Tashlhiyt; French