Profitant de la venue à Paris des chercheurs équatoriens Jorge Gómez, Universidad de las Artes, et Ruth Moya, Universidad Nacional de Educación, un groupe de doctorants du LPP et de l’INALCO organise une journée de rencontre entre chercheurs intéressés par les langues parlées sur le territoire latino-américain. Deux thèmes volontairement larges feront l’objet de communications orales : « contact de langues et de cultures » et « comprendre pour enseigner ». L’un comme l’autre s’interrogent sur des réalités sociolinguistiques complexes en contexte postcolonial à travers des problématiques diverses comme, entre autres, les langues en danger, la grammatisation, la revitalisation, l’enseignement des langues minoritaires ou encore la circulation de la littérature orale.
Quand ? Mercredi 7 décembre 2016
où ? Maison de la recherche (4, rue des Irlandais – 75005 Paris) salle Claude Simon de 13h30 à 17h00
Programme :
- 13h30 – 13h45 Mots de bienvenue par César Itier (CERLOM-INALCO)
Première partie : Contacto de lenguas y culturas
- 13h45 – 14h10 Alexis Pierrard (LPP-Paris 3), La noción de pureza en contexto diglósico y subjetividad de lo genuino.
- 14h10 – 14h35 Jorge Gómez Rendón (ILIA, UArtes), Lengua y zambaje en la tierras bajas del Pacífico ecuatoriano.
- 14h35 – 15h00 Verónica Valencia Baño (CRPMS-Paris 7, INALCO), Los nombres de la ogra. Reflexiones sobre la circulación del tema narrativo oral de la ogra en la región Andina.
- 15h00 – 15h30 Pause-café
Deuxième partie : Entender para enseñar
- 15h30 – 15h55 Javier Rivera Murillo (LPP-Paris 3), Una mirada histórica de la construcción del alfabeto de la lengua nasa yuwe.
- 15h55 – 16h20 Ruth Moya (EIB, UNAE)
- 16h20 – 16h55 Emre Bayraktar (LPP-Paris 3), El reto pedagógico de la oralidad del maya yucateco para los no nativos.
- 16h55 – 17h00 Mots de clôture